mercredi 12 novembre 2008

La cérémonie du 11 novembre

Une cérémonie du souvenir a eu lieu à Zvinje, sur les hauteurs d’Igalo, près de Herceg Novi, le mardi 11 novembre 2008.
En 1919 , une stèle à la mémoire des soldats français tombés durant la présence napoléonienne de 1806 à 1814 (provinces illyriennes) avait été érigée en leur honneur par "les poilus d’Orient" .
Cette stèle a fait l’objet d’une récente réhabilitation et une plaque commémorative y a été déposée ainsi qu’un panneau indiquant brièvement en français et en monténégrin les évènements de 1806.
L’existence de la stèle jusqu’alors relativement confidentielle est à présent révélée par la pose de panneaux indicateurs depuis Igalo grâce à la parfaite coopération de la mairie de Herceg Novi.

L’ambassadeur de France, Monsieur Bernard GARANCHER et le maire de Herceg Novi, Monsieur Dejan MANDIC ont inauguré les plaques commémoratives

L’association AVENIR de Herceg Novi, qui a grandement contribué au succès de cette manifestation était représentée par sa présidente, Madame Svetlana TCHOLAK-ANTITCH.

A l’issue de la cérémonie, l’assistance a été conviée à un déjeuner offert par l’ambassadeur de France.

La page de l'ambassade de France

mardi 11 novembre 2008

11 Novembar 2008 Ilinica/ Herceg-Novi

11 Novembar 2008 Ilinica/ Herceg-Novi

Devedeseta godisnjica završetka I Svjetskog rata obiljeđena na Ilinici iznad Herceg-Novog
Na Ilinici, iznad sela Žvinje u Opštini Herceg-Novi se nalazi spomenik francuskim vojnicima palim za Napoleonove vladavine u Boki Kotorskoj. Taj spomenik su, u njihovu čast, podigli1919 godine vojnici 126. odreda francuske Armije « Les Poilus d’Orient » ili u slobodnom prevodu « Solunski ratnici » koji su se ovdje našli nakon oslobođenja Crne Gore i Boke.

U organizaciji Ambasade Republike Francuske u Crnoj Gori i NVO « Avenir » iz Herceg-Novog danas je obilježen taj dan komemoracijom na spomeniku francuskim vojnicima na Ilinici .

Spomenik su posjetili francuski ambasador Njegova ekseklencija gospodin Bernard Garancher sa saradnicima, predstavnici Opštine Herceg Novi i članovi NVO za njegovanje francuskog jezika, kulture i umjetnosti „Avenir“ Iz Herceg Novog , kao i francuski državljani, stalno naseljeni u Crnoj Gori.

Učenici ŠC ”Ivan Goran Kovacic” iz Herceg-Novog su pročitali tekstove na francuskom i srpskom jeziku koji se odnose na period iz 1806 godine.

Nakon ceremonije francuski Ambasador je pozvao učesnike komemoracije na zajednicki ručak gdje su se uspostavile još čvrsće profesionalne i prijateljske veze.