samedi 24 avril 2010

FRANCOPHONIE / FRANKOFONIJA 2010

Du 15 au 27 mars 2010 l'Ambassade de France et le Comité international de la francophonie au Monténégro ont invité le public de toute âge aux nombreuses animations , concours, spectacles, cinémas.....pour fêter ensamble la francophonie.
L'Association "Avenir" a participé aux festivités par sa présence aux différents spectacles et par sa participation aux concours. Elle a offert à son public, de plus en plus nombreux, un cycle de cinéma français, consacré à l'actrice Julie Depardieu et un spectacle théâtral, poétique et musical en collaboration avec l'école de musique d'HercehgNovi et le Lycée "Jovan Ducic" de Trebinje( Bisnie et Herzégovine)
Las jeunes du Centre créatif "Avenir" ont répondu présent aux differents concoursde la langue française et de la scène libre francophone et ont remporté plusieurs prix.

Od 15 do 27 marta 2010 godine Ambasada Republike Francuske u Crnoj Gori i Međunarodni komitet frankofonije u Crnoj Gori pozvali su brojnu publiku da prisustvuju bogatom programu i brojnim prigodnim svečanostima posvećenim frankofoniji.

Tim povodom i konkretnim aktivnostima pridružila se i nasa NVO "Avenir". U dvorani "Park" je predstavljen ciklus filmova francuske glumice Julie Depardieu, a 23 marta je u koncertnoj sali Muzičke skole priređen muzičko scenski program. Program je realizovan u zajednici sa školom za muzicko obrazovanje iz Herceg-Novog i Gimnazijom "Jovan Dučić" iz Trebinja.
Čitav niz programa i svečanosti bio je namjenjen širokoj publici, frankofonoj i nefrankofonoj, djeci i mladima, njihovim roditeljima i prijateljima. Mladi, učesnici kreativnih radionica, učenici osnovnih i srednjih škola, mladi umjetnici -amateri, su uz stručnu i pedagošku pomoć svojih nastavnika , profesora i mentora hercegnovskoj publici poklonili odabrani repertoar muzičkih i scenskih djela.
Sve je ovo ostvareno zahvaljujući želji mladih da se uključe u akcije, te entuzijazmu i nesebičnom zalaganju grupe hercegnovskih pedagoga-umjetnika koji su znali prepoznati da je rad sa djecom izuzetno važan i velika investicija za budućnost. Oni su znalacki i stručno uspjeli mladima potaknuti ljubav prema umjetnosti, entuzijazam u radu i ogromnu pozitivnu stvaralačku energiju.

jeudi 22 avril 2010

Concours/francophonie 2010














Affiches primés/ nagradjeni posteri








Affiches-calligramme à partir des "Dix mots 2010"/Posteri u tehnici kaligrama od 10 zadanih riječi










Crescendo, remue-méninges, mobile, variante, galère,baladeur,cheval de Troie, mentor, escagasser, zapper/ krescendo,walkman,zbrka u glavi,poktretan,varjanta,robija,trojanski konj,mentor,dosadjivati,zapovati

lundi 5 avril 2010

Scène libre/ Francophonie Podgorica






"Zapper sur ma vie" Slam, interprété par Jelena Lučić, accompagné de Puniša Ninković











"Je ne regrette rien" Edith Piaf interprété par Kristina Milatović

















"La cigale et la fourmi" Charles Trenet par Radmilla Božović