samedi 13 octobre 2012

Festival "Globe Théâtre 2011" Normandie

Groupe de théâtre Avenir pour la pièce « Au musée des personnages en cire » au Festival Globe Théâtre Normandie 2011





Le groupe de quinze jeunes accompagné de leur animatrice en arts plastiques Izabela Matos et de la présidente de l’Association « Avenir » Svetlana Colak-Antic ont effectué le voyage en Normandie du 26 mai au 9 juin 2011 pour participer au festival francophone « Globe Théâtre 2011 »

Ils ont joué leur pièce « Au musée des personnages en cire » en dix différents lieux : écoles et centres culturels





Comme prévu par le programme, les jeunes ont pris part aux différentes activités dans les ateliers liés à l’art théâtral et ont assisté aux pièces jouées par d’autres groupes et aux différentes manifestations liées à Globe Théâtre.

Création des objets à partir de matériel de récupération


ci dessus création d'une perruque pour le théâtr...

Par un souci de développer le sens du partage et d’immersion, nos jeunes et leurs accompagnateurs ont été logés dans des familles d’accueil.


La splendide maison normande d'une des familles d'accueil






Le Pique-nique organisé par les familles d'accueil...

Ce voyage a été aussi agrémenté par des visites culturelles ayant pour thème « La Normandie des impressionnistes « : visite de la ville de Rouen et de son patrimoine culturel, particulièrement le musée des beaux arts. 


Ce long voyage c’est terminé par une visite de Paris.


Et enfin: Verona!!!

  



vendredi 28 septembre 2012

farncophonie 2011

lundi 10 septembre 2012

Atelier pédagogique « SériBalkans » du 10-11-12 septembre 2012



« SériBalkans » est un projet itinérant qui s’est déroulé en été 2012 dans les Balkans. . Des ateliers de sérigraphie en français ont été organisés à destination des enfants et des adolescents dans des structures françaises.

Un camion est parti de France en destination des Balkans avec à son bord deux artistes Elza Lacotte et Danka Hojcusova et  aussi un atelier d’édition et de sérigraphie.

Sillonnant des routes de neuf pays il s’est arrêté à Herceg-Novi  pour animer un atelier de sérigraphie autour du thème « La France de chez toi » A la question posée « Comment tu vois un pays que tu ne connais pas : par ex la France «  les participants devaient, à partir de leur imagination s’exprimer par des  dessins qui ont été  ensuite reproduits en sérigraphie.




« SériBalkans » je putujući projekat koji je realizovan ljeta 2012. na Balkanu. Organizovane su radionice sitoštampe na francuskom jeziku, namijenjene djeci i mladima u frankofonskim strukturama


Dvije umjetnice, Elza Lacotte i Danka Hojcusova su kombijem punim materijala za radionice sitoštampe ,   obilazeci zemlja Balkana,  stigle u Herceg-Novi gdje su održale radionice sitoštampe. Tema je bila « Kako ti vidiš tj. zamišljaš jednu tebi nepoznatu zemlju, napr. Francusku ? » 


Ce projet a été  suivi par  l’invitation de l’artiste monténégrine Izabela Matos en France où elle a animé l’atelier « En route pour Monténégro », dont les résultats ont donné lieu à l’exposition en France et ensuite au Monténégro ( Berane, Herceg-Novi, Podgorica ).



Ovaj projekat je nastavio svoj put u Francuskoj, gdje je crnogorska umljetnica Izabela Matoš, vodila radionicu « Na putu za Crnu Goru » . a radovi su izloženi  u Frabncuskoj  i kasnije u Crnoj Gori ( Berane,, Herceg-Novi, Podgorica)


samedi 28 juillet 2012

mardi 13 mars 2012

Francophonie 2012


C’est notre 5eme anniversaire !





Il y a 5 ans que nous avons avec l’école de musique modestement, presque timidement commencé à partager les rencontres fructueuses de toutes les cultures liées par la langue française. Puis , La ville de Trebinje , s’est jointe à nous suivi de Kotor , Bar et la Francophonie à Herceg-Novi a pris son envol.

Nous exprimons la Francophonie par la musique, la chanson, la prose ou le vers libre, Les mots se transforment en dessins, le mouvement devient récit.

Nous exprimons la Francophonie par la musique, la chanson, la prose ou le vers libre, Les mots se transforment en dessins, le mouvement devient récit.











C’est comme ça que nous vivons l’universalité de la culture. : recevoir et donner.

Nous partageons ce délicieux cocktail de musique, chanson , poésie et théâtre , des œuvres classiques et contemporaines , des plus jeunes aux plus grands interprètes , amateurs et professionnels.


Prije pet godina, skromno i gotovo sramežljivo u zajednici sa Muzičkom školom, đacima, njihovim profesorima i svim ljudima otvorenog duha započeli smo da djelimo plodonosne susrete svih kultura povezanih francuskim jezikom. Zatim su nam se pridruživali gradovi: Trebinje, Kotor i Bar, muzičke škole i gimnazije.

Našu proslavu Frankofonije izražavamo muzikom, pjesmom, pisanjem stihova ili proze. Tada riječi postaju crteži, …… pokret se pretvara u priču ….

Na taj način doživljavamo univerzalnost kulture , kulture davanja i primanja.









mercredi 23 mars 2011

Gavroche à la Journée Internationale de la Francophonie, Pogdorica

Soiree d'ouverture, 20 Mars 2011, Pogdorica
Spectacle "Gavroche"


mardi 10 août 2010

Création du spectacle vivant : « Gavroche »



Il s’agit de l’adaptation musicale du roman de Victor Hugo et son œuvre « Les Misérables »
A partir de cette grande œuvre épique nous avons choisi de travailler autour du personnage de « Gavroche », l’enfant da la révolution, de l’insurrection du peuple conduite par des étudiants, de l’espoir, de la liberté et de droit de l’enfant.


Narrateurs : Miloš Avramović, Toma  Gavrić
Solistes : Gavroche : Radmila BožovićEtudiants : Marko Kovačević, Jelena Lučić
Eponina
 : Nikolina PušaraMendiante  : Marija MijuškovicJeune fille : Elena Rašković
Peuple /choristes :  Anja Živković, Ivana Vasiljević,  Irina Obradović, Nina Komnenić, Sofija Komar, Ana Ercegović, Branko Rašković, Bojana Raičević,Jovana Raičević,Nina Vujačić, Maja Vujačić, Nevena Ninković, Nives Šircelj, Ana Šircelj, Anja Bokan, Nina Hadžajlić, Dragana Kelava, Selena Musić, Milica Pejović, Andrej Bosanac
Djeca:  Koprivica Anđela, Tijana Bošković, Luka Krivokapić, Stefan Savić