jeudi 2 avril 2009

La quinzaine de la francophonie 2009 à Herceg-Novi


L'accent grave ou/où


En route pour la France





La quinzaine de la francophonie 2009 à Herceg-Novi

Grace à l’Association la ville d’Herceg-Novi a rejoint la grande famille des francophones et francophiles réunie autour de la Francophonie, exprimant ainsi son désir à l’ouverture vers le monde, au partage et à la solidarité.

Les festivités exprimées à travers un programme artistique et culturel, aussi riche que varié, a débuté par la cérémonie inaugurale le 20 mars à Podgorica. Nos jeunes « artistes « d’Herceg-Novi ont montré leurs talents en célébrant la Francophonie tout d’abord par la chanson « La langue de chez nous » d’Yves Duteil, à une véritable ode de la langue française « qui a jeté des ponts par-dessus l’Atlantique » et comme une hirondelle est arrivée pour réchauffer les cœurs dans les montagnes du Monténégro, suivi d’ « Arabesques » de Claude Debussy au piano.
Puis, la Francophonie est venue faire un tour à Herceg-Novi
Tout d’abord et grâce au concours du Centre Culturel Français, de la Société Générale et de Renault Alliance, nous avons pu organiser un atelier pédagogique « Le français par le conte » destiné aux lycéens et à leurs professeurs. Cet atelier, animé par le conteur Philippe Sizaire et son accordéoniste Laurent Peuzé est spécialement conçu pour ceux qui apprennent une langue étrangère, il est aussi un outil privilégié de la rencontre entre cultures et individus.

La fête a continué à l’école de musique par une soirée poétique et musicale où le Directeur du Centre Culturel Français, Jérôme Kelle a salué les présents par un discours approprié. Conçue avec nos amis du collège et du lycée de Trebinje, Bosnie- Herzégovine, cette soirée de la Francophonie sans frontières a attiré un grand public, qui a eu le plaisir d’écouter et de savourer les prestations de nos jeunes artistes, francophones.

Les touts petits préscolaires du groupe de Bernadette nous ont emmenés « En route pour la France », en laissant ensuite la place pour les vers de Jacques Prévert, Paul Valéry, Victor Hugo …. alternés par des interludes musicaux.

A la fin, comme cadeau au public, aux jeunes et à leurs professeurs, notre invité de France, le chanteur Yannick Delaunay a entonné le « Frère Jacques » que la salle a repris et ensuite a continué avec un répertoire de quelques chansons populaires.


Dans une ambiance festive, chaleureuse et conviviale la soirée s’est terminé avec des promesses de s’écrire, de rester en contact de se revoir peut être en France et pourquoi pas l’année prochaine, …..Ce n’est qu’un « Au revoir à la Francophonie ».

La quinzaine de la Francophonie signifie aussi la promotion du film francophone et déjà le public d’Herceg-Novi attend nos propositions ; Cette année notre choix s’est arrêté sur deux grandes artistes féminines : L’immortelle Edith Piaf par le film « La Môme » et Camille Claudel.

La Francophonie inclut aussi différents concours organisés par le Centre Culturel français , l’Association des professeurs de français et l’Institut de l’enseignement général du Monténégro auxquels nos jeunes ont participé, cela va de l’acrostiche aux mots du futur en passant par la scène libre. En chantant « Mon amie la rose » de Françoise Hardy, Kristina Milatovic 17ans a séduit le jury et remporté le 1er prix.

ZAVRŠENI DANI FRANKOFONIJE 2009 U HERCEG-NOVOM











ZAVRŠENI DANI FRANKOFONIJE 2009 U HERCEG-NOVOM
DJECA I MLADI U PRVOM PLANU

I ove godine su se kroz Udruženje stanovnici Herceg-Novog pridružili velikoj porodici frankofonih zemalja i tako svojim raznovrsnim i bogatim programom izrazili želju za otvaranjem prema svijetu.

Dani slavlja, izraženi kroz različite umjetničke i kulturne programme, su započeli svečanom ceremonijom 20. marta u Podgorici. Naši mladi « umjetnici » su pokazali svoje talente. Pjesma « Jezik iz našeg kraja » francuskog šansonijera Iva Duteila, koju je pjevala Radmila Božović, učenica Osnovne škole « Dašo Pavičić » iz Herceg Novog, uz klavirsku pratnju Marije Mijušković, učenice Osnovne muzičke škole Herceg Novi i vokalnu grupu « Lira » odjeknula je prepunom salom KIC-a « Budo Tomović », a « arabeske » Kloda Debisija, koje je odsvirala Marija Mijušković, prepletale su zvučne čipke.
Zatim su se svečanosti iz Podgorice preselile u Herceg-Novi.
Kao i uvijek « Avenir » posebnu pažnju posvećuje mladima kroz razne radionice. Ove godine je izabrana radionica namjenjena učenicima gimnazije i njihovim profesorima « Francuski jezik kroz priču » koju je vodio pripovjedač i glumac Filip Sizer iz Francuske. Ta radionica je specijalno koncipirana za one koji uče strane jezike, a ujedno je i privilegovano sredstvo razvijanja odnosa na relaciji kultura i pojedinac.
Osim toga polaznici Kreativnog centra « Avenir »su se prijavili na više konkursa koje su organizovali Francuski kulturni centar, Udruzenje profesora francuskog jezika i Zavod za školstvo, od akrostiha i riječi budućnosti do slobodnog scenskog izraza na kojem je Kristina Milatović osvojila 1 mjesto, pjevajući pjesmu jedne od najvećih savremenih šansonijerki Fransoaze Ardi.
Naša saradnja kroz frankofoniju bez granica sa Osnovnom školom i Gimnazijom iz Trebinja se nastavlja. Tako smo zajednički pripremili muzičko scenski program koji je izveden u Muzičkoj školi Herceg Novi.
Mališani su nas poveli na « Put u Francusku i u Evropu », a stariji učenici su nam na interesantan način izveli djela Parevera, Igoa, Verlena, i drugih velikana francuske književnosti ili pak pjevali šansone Fransoaze Ardi i Adamoa.

Na kraju je nas gost iz Francuske, šansonjer Janik Delone intonovao « Frere Žak » uz pratnju svih prisutnih i nastavio jednim potpurijem popularnih francuskih pjesama.


Veče se završilo druženjem i obećanjima da ćemo se ponovo vidjeti, ovje ili tamo.

Naravno, toj večeri je poseban značaj dao svojim prisustvom Direktor francuskog kulturnog centra Žerom Kel koji je pozdravio sve učesnike i čestitao njihovim profesorima na njihovom neumornom radu sa mladima te na dobro pripremljenom programu, a publici se obratio izražavajući svoje zadovoljstvo da je posjetio tako lijepi grad koji gaji osjećaje za svoju kulturu i umjetnost, kao i kulturu i umjetnost drugih zemalja. Posebno je pozdravio mlade talente, čestitajući im na upornom radu koji je rezultirao ovako uspješnim nastupima.