«
SériBalkans » est un projet itinérant qui s’est déroulé en été 2012 dans les
Balkans. . Des ateliers de sérigraphie en français ont été organisés à
destination des enfants et des adolescents dans des structures françaises.
Un camion
est parti de France en destination des Balkans avec à son bord deux artistes Elza
Lacotte et Danka Hojcusova et aussi un atelier d’édition et de
sérigraphie.
Sillonnant
des routes de neuf pays il s’est arrêté à Herceg-Novi pour animer
un atelier de sérigraphie autour du thème « La France de chez toi »
A la question posée « Comment tu vois un pays que tu ne connais pas :
par ex la France « les participants devaient, à partir de leur
imagination s’exprimer par des dessins qui ont été ensuite
reproduits en sérigraphie.
«
SériBalkans » je putujući projekat koji je realizovan ljeta 2012. na Balkanu.
Organizovane su radionice sitoštampe na francuskom jeziku, namijenjene djeci i
mladima u frankofonskim strukturama
Dvije umjetnice, Elza Lacotte i Danka Hojcusova
su kombijem punim materijala za radionice sitoštampe , obilazeci
zemlja Balkana, stigle u Herceg-Novi gdje su održale radionice
sitoštampe. Tema je bila « Kako ti vidiš tj.
zamišljaš jednu tebi nepoznatu zemlju, napr. Francusku ? »
Ce projet a été suivi par
l’invitation de l’artiste monténégrine Izabela Matos en France où elle a
animé l’atelier « En route pour Monténégro », dont les
résultats ont donné lieu à l’exposition en France et ensuite au Monténégro (
Berane, Herceg-Novi, Podgorica ).
Ovaj projekat je nastavio svoj put u
Francuskoj, gdje je crnogorska umljetnica Izabela Matoš, vodila
radionicu « Na putu za Crnu Goru » . a radovi su
izloženi u Frabncuskoj i kasnije u Crnoj Gori ( Berane,,
Herceg-Novi, Podgorica)
