L’inauguration de la sculpture « Tristan »
au parc municipal
Samedi 22 décembre 2012 à 12 heures
.......................
Svečano postavljanje i otkrivanje skulpture
« Tristan » u gradskom prku
Subota 22 decembra 2012 u 12 sati
 |
| "Tristan" |
Inspirée du livre de l’écrivain français Didier Van
Cauweleart « Le journal intime d’un arbre » l’artiste, Izabela
Matos a nommé sa sculpture TRISTAN. Un vieux poirier, depuis plus de trois
siècles le témoin des événements, l’observateur des humains et associé à leur
destin et aux leurs sentiments, victorieux sur le temps, témoin des
conflits entre l’espace et l’espèce.
................
Inspirisana romanom « Dnevnik
jednog drveta « francuskog savremenog književnika Didijea Van
Kovelart- a ( Didier Van Cauweleart) , umjetnica Izabela Matoš, je
svojoj skulpturi dala ime « Tristan ». Tristan je
kruška , drvo staro nešto vise od tristo godina, kojeg su tako nazvali ljudi,
metaforički povezujući sudbine prirode, prostora i čovjeka.
Entièrement
conçue avec du matériel de récupération et en technique – papier mâché cette
sculpture fait partie du projet « Promotion du Développement Durable
et Aménagement des espaces publics à Boka Kotorska »
..............
Ova
skulptura je radjena od otpadnog materijala u tehnici « papier maché i dio
je projekta
« Promocija
principa održivog razvoja u javnim prostorima Boke Kotorske »
 |
| « Tristan » déplacé au collège « Milan Vuković |
Ce travail a donné lieu à un atelier linguistique et
artistique où les enfants, réunis autour de l’Association « Avenir »
ont été sensibilisés au respect de la nature, ont appris des techniques de
papier mâché et ont participé à la création de « Tristan ».
L’originalité de cette sculpture demeure dans son
invitation à la réflexion sur les possibilités des énergies renouvelables.
L’arbre, doux et harmonieux, résistant aux intempéries, avec ses feuilles
mobiles que le vent fait vibrer, invite le spectateur à imaginer des
énergies l’éolienne.
« Dommage, la nature nous parle et l’homme ne
l’entend pas »
Victor Hugo
................
Sama instalacija, kao slobodna
struktura, je izrađena procesom reciklaže, od starih dnevnih novina. U izradi
su učstvovala djeca tokom ljtne radionice u frankofonoj organizaciji
« Avenir » kao i talentovana djeca koja uče različite likovne i primjenjene
tehnike kod autorke skulpture.
Skulptura Tristan svojim
listovima u obliku vetrenjača poziva građane na razmišljanje o alternativnim
izvorima energije , o zastiti životne sredine, o korišćenju novih ili
obnovljenih izvora energije .
« Šteta, priroda nam govori ali je čovjek ne
sluša »
Viktor Igo
“Dnevnik jenog drveta” 16 – 27. juillet 2012
La représentation à l'issu de l'atelier ................ Zavrsna priredba na kraju radionice
