RADIONICA FRANCUSKOG JEZIKA ZA PREDSKOLSKI UZRAST

Kreativni centar za njegovanje francuske kulture, jezika, umjetnosti i obrazovanja »AVENIR » nastavlja sa svojim aktivnostima koje intezivira upravo ljeti, kada su djeca na raspustu, kako bi im pomogao u osmišljavanju slobodnog vremena.

Novi program je organizovan sa djecom od 5 do 7 godina u vremenskom periodu od 30. juna do 11 jula 2008; godine, kao aktivnost koja zadržava svoj kontinuitet jer su profesori ovog kreativnog centra započeli radionice u Javnoj ustanovi za predškolsko vaspitanje i obrazovanje “Nasa radost” u Igalu.

Realizacija ovog programa povjerena je Bernadette Gautier Aleksić, profesoru razredne nastave, iskusnom i priznatom pedagogu koja je svoje dugogodišnje radno iskustvo sticala radeći u Francuskoj i u Beogradu, u ustanovama za predškolsko i osnovnoškolsko obrazovanje i vaspitanje, a i sa odraslima.

Ovakav novi programski oblik ima za cilj, da djecu, kroz pjesmu, igru i priču, uči da spontano i nenametljivo slušaju, razumiju i govore francuski jezik. Istovremeno, kroz laganu igru djeca se upoznavaju sa francuskom kulturom i običajima te se na taj način približavaju drugoj djeci Evrope, otvarajući vrata novim znanjima, izazovima i iskustvima.

Dana 12 jula, je bio organizovan DAN OTVORENIH VRATA gdje su mališani svojim roditeljima i prijateljima, prigodnom prezentacijom, pokazali što su radili i koliko su naučili te što im je najviše zaokupilo pažnju.

U Herceg-Novom 12. Jula 2008

O radu ove radionice Bernadette Gautier-Aleksic je izlagala na Seminaru za profesore francuskog jezika na Cetinju 11.oktobra 2008 godine.

Français précoce

L’Association « Avenir » d’Herceg-Novi a organisé durant la période du 30 juin au 12 juillet 2008 un atelier de langue française « français précoce », destiné aux enfants de 5 à 7 ans.
La direction pédagogique et l’enseignement ont été confiés à Madame Bernadette Gautier-Aleksic, professeur des écoles de Paris qui a une grande expérience dans le domaine de l’enseignement préscolaire et primaire.
Avec comme support : des jeux, des dessins, des chants , des comptines, des rondes, des histoires, Madame Bernadette Gautier-Aleksic a conduit les enfants à apprendre spontanément, à écouter, à comprendre et à s’exprimer en français. Les enfants ont participé joyeusement à toutes les activités très variées proposées par leur enseignante.
Cet atelier s’est terminé par une matinée « portes ouvertes » durant laquelle les enfants ont pu montré à leurs parents les résultats de leurs acquis. Une petite représentation chantée, récitée, dansée ainsi qu’un petit goûter a conclu le travail de ces deux semaines ;le tout, dans la joie et la bonne humeur…
Par cette action, l’Association « Avenir » a atteint deux objectifs : elle a montré l’importance de démarrer l’apprentissage d’une langue étrangère, en l’occurrence le Français, à partir de l’âge préscolaire (5ans étant l’âge idéal) et a aussi suscité, parmi la population d’Herceg-Novi, l’intérêt pour la langue et la culture françaises qui, malheureusement, sont dangereusement en déclin dans cette région du Monténégro.

Ainsi, nous constatons qu’il serait souhaitable que des professeurs soient formés en vue d’un enseignement précoce de la langue française en milieu préscolaire et primaire. Il serait bon, maintenant, de continuer ce travail au niveau national.

Le 5ième festival de théâtre scolaire francophone

Merveilleux travail des professeurs de français des écoles du Monténégro

La ville d’Herceg-Novi au Monténégro et l’Association des amis de la langue et de la culture françaises « Avenir » ont accueilli du 29 mai au 1er juin 2008 le cinquième festival de théâtre scolaire francophone. Le Maire d’Herceg-Novi Monsieur Dejan Mandic et l’Ambassadeur de France au Monténégro son Excellence Monsieur Bernard Garancher ont honoré de leur présence ce festival et ont chacun prononcé le discours d’ouverture. Ce sont les enfants du centre créatif « Avenir » de Herceg-Novi qui ont donné l’envol à ce festival, avec une interprétation de la chanson La langue de chez nous d’Yves Duteil.


Treize groupes théâtraux venant des collèges et des lycées des villes du Monténégro ont concouru pour pouvoir participer en 2009 au Festival des Festivals qui aura lieu au Québec. Deux autres groupes hors compétition se sont joints au festival, dont un venu de Trebinje, en Bosnie Herzégovine, ce qui a contribué à l’ouverture des échanges transfrontaliers.



Il n’est pas étonnant que le jury ait eu des difficultés pour choisir le meilleur groupe ; les participants ont en effet fait preuve d’une grande variété d’expressions théâtrales et d’une créativité débordante, aussi bien concernant le choix des costumes que des effets spéciaux.
Le premier prix pour la catégorie collège ainsi que pour la catégorie lycée a été remporté par les deux groupes du centre créatif « Café Europe » de Podgorica ».

Dans le souci d’apporter encore plus de qualité artistique et culturelle à ce festival, les organisateurs ont ajouté quelques nouveautés qui ont permis d’élargir les échanges présence de plusieurs jeunes français, venus prêter main forte pour l’organisation du festival, qui s’est déroulé dans une ambiance d’échanges, d’amitié, d’amour et d’enthousiasme pour le théâtre et pour la langue française portés par les jeunes et leurs professeurs.


Le cinquième festival de théâtre francophone d’Herceg-Novi s’est achevé dans la joie et la bonne humeur, en souhaitant « bonne chance » aux lauréats de Podgorica et en se disant« Au revoir et à l’année prochaine dans une autre ville du Monténégro ».