Création du spectacle vivant : « Gavroche »

Il s’agit de l’adaptation musicale du roman de Victor Hugo et son œuvre « Les Misérables »

A partir de cette grande œuvre épique nous avons choisi de travailler autour du personnage de « Gavroche », l’enfant da la révolution, de l’insurrection du peuple conduite par des étudiants, de l’espoir, de la liberté et de droit de l’enfant.

Narrateurs : Miloš Avramović, Toma  Gavrić

Solistes : Gavroche : Radmila BožovićEtudiants : Marko Kovačević, Jelena Lučić
Eponina : Nikolina PušaraMendiante  : Marija MijuškovicJeune fille : Elena Rašković

Peuple /choristes :  Anja Živković, Ivana Vasiljević,  Irina Obradović, Nina Komnenić, Sofija Komar, Ana Ercegović, Branko Rašković, Bojana Raičević,Jovana Raičević,Nina Vujačić, Maja Vujačić, Nevena Ninković, Nives Šircelj, Ana Šircelj, Anja Bokan, Nina Hadžajlić, Dragana Kelava, Selena Musić, Milica Pejović, Andrej Bosanac

Djeca:  Koprivica Anđela, Tijana Bošković, Luka Krivokapić, Stefan Savić

Ateliers linguistiques et artistiques pour enfants et adolescents

En plus des ateliers linguistiques, les participants ont suivi  des ateliers artistiques tels que l’atelier de chant, de la musique en mouvement, de la création de décors et des costumes créés  à partir du tissu de récupération et du grenier de la grande mère.  

En plus des ateliers de connaissances et de l’apprentissage, nous avons amené  les enfants à se laisser emporter par le  monde de Gavroche,  d’écouter,  d’imaginer,  de rêver, de réfléchir et de créer à partir de leurs propres imaginations et  de le situer dans leur monde à eux.

Ce travail a été confié  à des pédagogues  et artistes confirmés tels que Marina Mirović, , Jacqueline Mallevays  i Bernadette Gautier-Aleksić  pour les ateliers linguistiques ,   Mirela Šćasni, professeur de chant lyric ,  Izabela Matoš, artiste des arts plastiques et Tanja Krnjajic pour la chorégraphie.  

Le metteur en scène et scénariste Sladjana Vujovic  a donné la touche finale en conjuguant  tout ce travail en ateliers, présentant  au public un spectacle musical original et inédit.   

Gavroš

Nastavljajući svoje aktivnosti i slijedeći osnovnu misiju koja je zacrtana kao dugoročni proces, Kreativni centar « Avenir » je u periodu od 12. do 24. jula ove godine organizovao jezičke i umjetničke radionice sa djecom i učenicima. Tema jedne od radionica je osmišljavanje lika « Gavroš », dječaka iz epskog romana « Jadnici » Viktora Igoa. Radi se na adaptaciji muzičke komedije « Les Misérables », za koju je muziku napisao francuski savremeni kompozitor Claude Michel Schönberg, a tekst Alain Boublil.

Voditelji ovog programa  Mirela Šćasni, profesor solo pjevanja,  Marina Mirović, profesor francuskog jezika, Jacqueline Mallevays  i Bernadette Gautier-Aleksić, profesori iz Francuske,  kao  i Izabela Matoš, likovni pedagog i umjetnik,  usmjeravaju učesnike radionica na kreaciju  lika Gavroša iz djela Viktora Igoa.

Kroz rad sa djecom  posebno se naglašava  duh napretka i vjere u bolje sjutra, podstiče  borba za ostvarivanje prava djeteta i podiže njihovo samopouzdanje. To su  teme koje su izuzetno važne i ni u jednom vremenu ni poretku ne gube na aktuelnosti.

U sklopu radionica  kreirao se i  muzički spektakl u režiji  Sladjane Vujović, poznate rediteljke. Za ovaj muzički događaj  koreografiju je osmislila  Tanja Krnjajic.  

Ucestvovali su :

Naratori : Miloš Avramović, Toma  Gavrić

Solisti : Gavroš : Radmila Božović, Studenti : Marko Kovačević, Jelena Lučić, Eponina : Nikolina Pušara, Prosjakinja : Marija Mijuškovic, Mlada djevojka : Elena Rašković

Narod Anja Živković, Ivana Vasiljević,  Irina Obradović, Nina Komnenić, Sofija Komar, Ana Ercegović, Branko Rašković, Bojana Raičević,Jovana Raičević,Nina Vujačić, Maja Vujačić, Nevena Ninković, Nives Šircelj, Ana Šircelj, Anja Bokan, Nina Hadžajlić, Dragana Kelava, Selena Musić, Milica Pejović, Andrej Bosanac

Djeca:  Koprivica Anđela, Tijana Bošković, Luka Krivokapić, Stefan Savić

Vođeni iskusnim likovnim pedagogom Izabelom Matoš, učesnici su dali mašti  na volju i kreirali scenu Pariza iz vremena  revolucionarnih tridesetih godina XIX vijeka u Francuskoj.

U radionici su zajedno kreirali i   kostime koji odražavaju  duh tog vremena,  dočaravajuci borbu naroda u predstavljenom istorijskom trenutku.    

Rad ovih kreativnih radionica krunisan je  izvođenjem  predstave u  žanru  muzičkog spektakla

Dana 24. jula  u Amfitetru Hercegnovskog pozorišta.

Mnogobrojna publika je svojim prisustvom dala  podršku našim mladim, maštovitim  i darovitim sugrađanima, možda budućim velikim umjetnicima.

Le groupe de théâtre "Avenir" au Festival de Théâtre francophone, Mostar du 29 au 30 avril 2010

Guidés par les professionnels du théâtre, l'actrice-dramaturge Charly Blanche, et l'actrice- metteur en scène Sara Perrin-Saric de France et leur professeur de français Marina Mirovic, ls jeunes du Centre créatif "Avenir" ont travaillé sur leurs portraits imaginaires. Ce travail a donné lieu à une pièce de théâtre "Les portraits" qui a été présentée au festival du théâtre francophone FêtèF à Mostar le 29 avril2010

Bien qu'étant les plus jeunes de tous le concurrents, ils ont attiré l'attention du public de par l'originalité de leur création, et par le dynamisme et qualité de leur jeu sur scène.

Ont participé: Milos Avramovic, Jelena Lucic, Dragana Kelava, Selena Music, Nevena Ninkovic, Ljuvinka Okilj, Milica Pejovic i Nina Hadzajlic

Festival frankofonog pozorišta Mostar 29-30 aprila 2010

U Kreativnom centru "Avenir" je ovih poslednjih par mjeseci bilo uzbuđuće aktivno. Svaki weekend je bio posvećen pozorištu. Mladi su uz stručno vodstvo Charly Blanche dramaturga iz Francuske prvo stvarali, kreirali i pisali njihove imaginarne portrete. Zatim su uz stručno i profesionalno vodstvo profesorice Marine Mirović i glumice Sare Perrin Sarić, iz Francuske to uobličili u pozorišni komad koji je dobio ime "Les portraits" .To djelo je prvi put izvedeno na festivalu frankofonih pozorišta u Mostaru (BH)

Učestvovali su : Dragana Kelava, Jelena Lučić, Selena Musić, Nevena Ninković, Ljubinka Okilj, Milica Pejović, Nina Hadžajlić i Milos Avramović.

FRANCOPHONIE / FRANKOFONIJA 2010

Du 15 au 27 mars 2010 l'Ambassade de France et le Comité international de la francophonie au Monténégro ont invité le public de toute âge aux nombreuses animations , concours, spectacles, cinémas.....pour fêter ensamble la francophonie.
L'Association "Avenir" a participé aux festivités par sa présence aux différents spectacles et par sa participation aux concours. Elle a offert à son public, de plus en plus nombreux, un cycle de cinéma français, consacré à l'actrice Julie Depardieu et un spectacle théâtral, poétique et musical en collaboration avec l'école de musique d'HercehgNovi et le Lycée "Jovan Ducic" de Trebinje( Bisnie et Herzégovine)
Las jeunes du Centre créatif "Avenir" ont répondu présent aux differents concoursde la langue française et de la scène libre francophone et ont remporté plusieurs prix.

Od 15 do 27 marta 2010 godine Ambasada Republike Francuske u Crnoj Gori i Međunarodni komitet frankofonije u Crnoj Gori pozvali su brojnu publiku da prisustvuju bogatom programu i brojnim prigodnim svečanostima posvećenim frankofoniji.

Tim povodom i konkretnim aktivnostima pridružila se i nasa NVO "Avenir". U dvorani "Park" je predstavljen ciklus filmova francuske glumice Julie Depardieu, a 23 marta je u koncertnoj sali Muzičke skole priređen muzičko scenski program. Program je realizovan u zajednici sa školom za muzicko obrazovanje iz Herceg-Novog i Gimnazijom "Jovan Dučić" iz Trebinja.

Čitav niz programa i svečanosti bio je namjenjen širokoj publici, frankofonoj i nefrankofonoj, djeci i mladima, njihovim roditeljima i prijateljima. Mladi, učesnici kreativnih radionica, učenici osnovnih i srednjih škola, mladi umjetnici -amateri, su uz stručnu i pedagošku pomoć svojih nastavnika , profesora i mentora hercegnovskoj publici poklonili odabrani repertoar muzičkih i scenskih djela.

Sve je ovo ostvareno zahvaljujući želji mladih da se uključe u akcije, te entuzijazmu i nesebičnom zalaganju grupe hercegnovskih pedagoga-umjetnika koji su znali prepoznati da je rad sa djecom izuzetno važan i velika investicija za budućnost. Oni su znalacki i stručno uspjeli mladima potaknuti ljubav prema umjetnosti, entuzijazam u radu i ogromnu pozitivnu stvaralačku energiju.

Nekoliko fotogtafija sa koncerta

Concours/francophonie 2010

Affiches primés/ nagradjeni posteri

Affiches-calligramme à partir des "Dix mots 2010"/Posteri u tehnici kaligrama od 10 zadanih riječi

Crescendo, remue-méninges, mobile, variante, galère,baladeur,cheval de Troie, mentor, escagasser, zapper/ krescendo,walkman,zbrka u glavi,poktretan,varjanta,robija,trojanski konj,mentor,dosadjivati,zapovati

Scène libre/ Francophonie Podgorica

"Zapper sur ma vie" Slam, interprété par Jelena Lučić, accompagné de Puniša Ninković

"Je ne regrette rien" Edith Piaf interprété par Kristina Milatović

"La cigale et la fourmi" Charles Trenet par Radmilla Božović